?
JKyle 2019.06.12 05:06
비디오 스트림(트랙)은 하나, 오디오 스트림(트랙)은 영어와 한국어 두 개(듀얼 오디오)인 상황에서 한국어 오디오에 default 설정이 돼 있는 거군요.

그럴 경우 default로 설정된 오디오 스트림만 인코딩되기 때문에 그렇습니다.

1. 팟플 같은 영상 재생 프로그램으로 해당 동영상을 재생하면서 영어 오디오가 오디오 중 몇 번째 트랙에 있는지를 파악합니다. (순서가 중요)

예제) 영어가 첫 번째, 한국어가 두 번째 트랙이지만 한국어가 default로 설정돼 있어서 한국어가 기본으로 재생되고 있음.

2. 샤나에서 해당 파일을 인코딩 시 F8을 눌러 [매개변수] 창을 띄웁니다.

3. [매개변수] 창의 [인코딩 설정] 부분에서 -f mp4 (MKV 파일로 인코딩한다면 -f mkv 로 돼 있을 겁니다.) 뒤에 한 칸을 띄우고

-map 0:v -map 0:a:0

를 삽입합니다. (영어가 오디오의 첫 번째 트랙(a:0)이라는 가정하에. 만약 영어가 오디오의 두 번째 트랙(a:1)이라면 -map 0:a:0 부분을 -map 0:a:1 이렇게 변경해서 적용.)

삽입시 주의할 점:
- 반드시 -c:v (또는 -codec:v)와 -c:a (또는 -codec:a) 부분 앞에 와야 합니다.
- 반드시 앞의 옵션 설정(-f mp4)과는 한 칸 띄어야 합니다.
4. 창을 닫고 인코딩을 진행합니다.
댓글
?
replay3314 2019.06.13 11:41

자세한 설명 감사합니다
정말~ 감사합니다!
잘 되네요~~
너무 신기해요 ㅎㅎ

댓글
?
JKyle 2019.06.19 05:35

제가 쉬운 길 놔두고 어려운 길을 가르쳐 드렸군요.

이것도 파일 목록에서 오른쪽 클릭하신 후 [영상/음성 스트림 선택]으로 해당 오디오 트랙만 선택하시면 간단하게 해결됩니다.

혼란을 초래해서 죄송합니다.

FFmpeg 명령어는 그냥 덤으로 배웠다고 생각하시길... ^^;;

댓글
?
P군 2020.10.01 03:54

위 설명은 잘못되었습니다. 샤나는 기본으로 -map 0:v -map 0:a:0 입니다. 따라서, -map 0:a:1 하면 -map 0:a:0 -map 0:a:1 한 결과와 같이 두개의 오디오 언어가 인코딩 됩니다.

댓글

Category

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수	추천 수
공지		샤나 사이트 일시 접속 불가 안내	Rina	2024.04.11	738	0
공지		소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다.	Rina	2024.03.22	3494	4
공지		샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.)	Rina	2021.09.30	18501	2
공지		자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요	Rina	2020.03.18	16247	5
공지	일반	[필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3	JKyle	2019.09.16	32311	6
공지	일반	[알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23	JKyle	2018.10.12	27904	16
3183		자르기 설정 좀 ^^;; 1	이미리아	2013.10.08	13036	0
3182		오랜만이네요 ㅎㅎㅎ 1	날모르시나	2013.10.09	8972	0
3181		동영상 음성이 여러개있을경우에 4	q	2013.10.13	8139	0
3180		1.14 업데이트 후 인코딩할때 남은 시간 측정이 이상해졌습니다. 1	q	2013.10.20	8156	0
3179		폰트 사이의 간격을 늘리고 싶어요 1	폰트	2013.10.24	7113	0
3178		색감 필터 질문입니다. 3	궁금	2013.10.27	7299	0
3177		대박 프로그램 감사합니다. 1	잊었니	2013.10.30	8574	0
3176		인코딩 시간 일괄적으로 변경 시키는 매개 변수는 없나요? 1	park	2013.11.06	6283	0
3175		루비태그 추가는 … ? 1	릿포	2013.11.10	6533	0
3174		통합자막 질문있어요 1	방긋	2013.11.11	5985	0
3173		작업창 깨짐 2	kuon	2013.11.12	6249	0
3172		용량 지정하는 기능때문에.. 2	kmcomp	2013.11.21	8703	0
3171		srt 자막은 2	P군	2013.11.21	9289	0
3170		프로그램 너무 잘 쓰고 있습니다! 1	cync	2013.11.22	8541	0
3169		인코더 너무 좋아요 ㅎㅎ 2	123	2013.11.23	8373	0
3168		질문이 있는데용 1	1	2013.11.23	5901	0
3167		예상 인코딩 크기 표시 좀 해주세요 1	rndrmadl	2013.11.24	5797	0
3166		HEVC H.265 인코딩이 가능해졌다고 나왔는데.. 2	123	2013.11.24	8810	0
3165		두개의 동영상을 합치고 싶은데... 1	skun	2013.11.24	10676	0
3164		음성에 관해서 질문드려요 1	1	2013.11.26	5819	0

쓰기