조회 수 1839 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 

 

.VOB 파일이 여러개 있는데요. 각각파일에 자체자막이 있습니다 (영어, 일본어, 스페인어 등등)

 

인코딩시에 이 자막들을 포함하게 할 수 있나요?

 

HEVC 병합모드로 인코딩하려고 합니다.

Facebook Twitter Pinterest Kakao
  • ?
    핥아버지 2018.09.21 11:02 Files첨부 (1)

    어떤분이 올려주신 프리셋인데 이게 아마 가능할거 같네요

    이프리셋이 아니라면 따로 먹싱하셔야 할거에요

    영상이랑 음성은 취향에 맞게 바꾸시구요

  • ?
    JKyle 2018.09.22 17:40

    '자체 자막'의 의미를 명확히 해주십시오. 비디오에 입혀진 자막이라는 건지, 아니면 자막 파일로 idx+sub 파일이 각각 따로 존재하는 형식이라는 건지.

     

    비디오에 자막이 입혀져 있다면 그냥 병합하면 되는 거고, idx & sub 파일들이 따로 존재하는 형태라면 다음과 같이 하십시오.

     

    1) 좀 오래되긴 했지만 VobSub이란 프로그램을 이용해 자막 파일들을 따로 병합합니다.

     

    2) FFmpeg를 이용해 vob 파일들을 아래의 명령어로 하나의 파일로 병합합니다. (스트림 복사이므로 재인코딩 필요 없음.)

     

    (FFmpeg는 여기에서 static 바이너리를 다운 받아서 C:\Utilities\FFmpeg\ 와 같이 편한 곳에 풀어놓고, ffmpeg.exe가 있는 경로, 예를 들면 C:\Utilities\FFmpeg\bin 같은 곳을 윈도우 사용자 설정 PATH에 등록합니다. PATH 등록 방법은 검색하십시오.)

     

    예를 들어  VTS_01_0.VOB, VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB 세 개의 VOB 파일들을 output.mp4 파일로 병합한다면,

     

    ffmpeg -i "concat:VTS_01_0.VOB|VTS_01_1.VOB|VTS_01_2.VOB" -y output.mp4

     

    이 명령어를 윈도우 커맨드 창에서 해당 폴더로 이동한 뒤 실행합니다.

     

    3) 2) 번 과정에서 생성된 output.mp4 파일을 샤나에서 목록에 불러온 후 1) 번 과정에서 생성된 idx & sub 파일을 자막으로 선택하고 [빠른 설정][기타] 섹션에서 'Closed Caption' 항목을 체크하고 병합해서 HEVC 파일로 인코딩합니다.

     

    ※ 3)번 과정, 즉 샤나에서 idx+sub 자막 파일을 Closed Caption으로 먹싱할 수 있는지는 확실하지 않습니다. 이 부분에 경험이 있는 분들의 조언 바랍니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 소리를 4가지로 분리하는 샤나보컬리무버 프로그램을 소개합니다. Rina 2024.03.22 1357 3
공지 샤나인코더 통합 검색 기능 개선(샤나인코더 우측 상단에 있는 검색창을 사용해 보세요.) Rina 2021.09.30 16725 2
공지 자유게시판에서는 자유롭게 글을 작성할 수 있지만 다음과 같은 내용은 삭제돼요 Rina 2020.03.18 14517 5
공지 일반 [필독] 질문 전에 반드시 읽으세요!!! 3 file JKyle 2019.09.16 30357 6
공지 일반 [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 => 본문 변경 금지 23 JKyle 2018.10.12 25994 16
2976 질문 ass 자막 인코딩 관련 문제 1 감자도리 2023.09.04 475 0
2975 ASS 자막 인코딩 문제 7 file 세이린 2016.12.19 2538 0
2974 ass 자막 인코딩 크기 file Bloodray 2017.01.03 685 0
2973 Ass 자막 인코딩시 Ass자막이 먼가 이상하게 인코딩되네요.. 1 file 키쿠즈키 2017.01.18 630 0
2972 ass 자막 폰트가 적용이 안돼요 1 file 지지나 2018.10.09 1698 0
2971 질문 ASS 자막 효과 중 \fade, \fad (자막이 천천히 사라지는 효과)가 적용 안 됩니다. 옥녀 2022.10.29 908 0
2970 ASS 자막 효과 중 \fade, \fad (자막이 천천히 사라지는 효과)가 적용 안 됩니다. 1 CKPZ 2016.01.29 726 0
2969 ASS 자막이 안 입혀지네요... 2 너고소 2015.06.03 1475 0
2968 ass 풀 스타일링 질문 2 가을군 2017.11.23 395 0
2967 ass 풀스타일링 재질문 2 file 가을군 2017.11.24 220 0
2966 ass자막 인코딩 관련 오류 질문드립니다. 2 file 모에크리퍼 2018.12.03 591 0
2965 ass자막 인코딩 굵기관련 7 jys919kr 2017.06.13 678 0
2964 ass자막 인코딩 후 글자겹침 문제 5 file 팔라누스 2018.10.16 951 0
2963 ASS자막 인코딩시 외곽선 문제 질문 2 file Girl 2018.08.22 681 0
2962 질문 ass자막 인코딩시 자막위치가 달라집니다 2 file phantom011 2020.09.27 1065 0
2961 정보 ASS자막에 적용된 효과들을 그대로 반영하여 동영상과 합치는 방법 4 꿈쟁이 2023.08.02 992 0
2960 질문 ASS자막에 적용된 효과들이 그대로 반영되어 동영상과 합치는 방법이 없을까요? 1 꿈쟁이 2023.07.03 552 0
2959 ass자막파일이 적용되지 않습니다. 2 민시 2017.02.17 1208 0
2958 ASS자막파일이.. aegisub프로그램에 보이는 화면과 좀 다르게 나옵니다 3 아렌티 2018.01.20 922 0
2957 audio channels 1 Rhowski 2017.11.07 270 0
Board Pagination Prev 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 160 Next
/ 160