Skip to menu

본문시작

방문자

Total : 8,548,929
today : 3,087
yesterday : 12,109

Pageview

Total : 50,714,765
today : 10,008
yesterday : 69,593


Views 14592 Votes 0 Comment 1
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print

 

저는 주로 일본 애니메이션을 인코딩 할때 사용하고 있는데요,

 

저번에 말씀드린걸 까먹어서 재차 질문을 하려고 글을 작성합니다,

 

뭐 추가적으로 궁금한 사항도 있구요,

 

우선 일본 애니메이션 자막을 인코딩 할시 몇 몇 한자가 깨지는 현상이 있는데

 

아마 키라라인코더 사용땐 없었던듯 한데 추후 패치로 추가하실 생각이 있으신건지...?

 

다른 방법으로 일반유저가 일본어 한자가 깨지는 현상을 고치려면 어떻게 해야 하는지

 

알기 쉽게 설명해 주시면 직접 한번 해보려고 합니다.. 이런쪽에선 초보라 전문용어가 나온다던지

 

잘 못할것 같고 초보자도 알기 쉽고 찾기 쉽게 설명좀 부탁드릴께요...

 

매번 인코딩 하는데 일본어 한자 자막이 깨지는걸 보니 저의 마음도 깨질것 같아요 +_ㅠ

 

특히 노래가 많이 있는 러브라이드 , 케이온 등등 뮤직 애니메이션은 인코딩 할때 큰 타격이 아닐수가 없답니다 +_ㅠ

 

친절하게 설명좀 부탁드릴게요,

 

- 날씨도 더운데 더위 조심하시고 시원한 여름 보내시길 바랄게요 ^-^* -

  • ?
    샤나 2013.08.25 14:30

    안녕하세요.

    키라라 인코더에는 fontconfig 라는 기능이 쉽게 설정 할 수 있어서 괜찮았는데.. 샤나인코더에서도 사용은 가능하나.. 수동으로 해줘야 하긴 합니다.

    그런데 장기적 목적으론 fontconfig 자체를 사용 안 하려고 하는데 제가 샤나인코더 제작에 신경쓸 수 없기에 이 업데이트는 현재 중단 상태네요.


    우선 해결법은 한국어 + 한국어 한자 + 일본어 + 일본어 한자가 통합된 폰트를 사용하면 됩니다..

    http://www.startpda.kr/zbxe/index.php?document_srl=552513&mid=pds_util

    에 들어가셔서

    nanumnomh.ttf 폰트를 다운로드 받아

    샤나인코더 환경 설정 -> 자막 글꼴 설정을 nanumnomh.ttf 파일로 해주시면 돼요.


    제가 시간이 남아 2학기 종강 이후에 fontconfig 기능을 키라라 인코더 때 처럼 넣는 방향으로 생각해볼게요.(임시)

    장기적 목적은 역시나 fontconfig를 사용 안 하는 것이지만 시간상 가능하련지 ㅠㅠ 모르겠네요.


List of Articles
No. Subject Author Date Views Votes
Notice [알림] 질문하시기 전에 지켜주셨으면 하는 것들 2 file sSTSs 2019.09.16 783 1
Notice [알림] 질문 먹튀하지 마시기 바랍니다 9 sSTSs 2018.10.12 3639 2
Notice 자유게시판에서는 자유롭게 글을 올리고 질문 및 답변을 할 수 있는 공간입니다. 1 샤나 2017.03.13 2511 0
1935 Hi10P영상을 어떻게 해야 손실을 최소로 해서 8비트로 바꿀수있나요? 1 앤떱 2013.09.01 22723 0
1934 샤나 인코더에서 지원하지 못하는 코덱이 있습니다. 1 file 비듬맨 2013.09.06 21541 0
1933 자막 색상 적용 문제 1 ... 2014.04.15 17511 0
1932 동영상합치기 1 희망이 2013.09.22 17273 0
1931 기능 추가 되었으면 하는 것 적습니다. 1 슈크림 2013.08.08 15448 0
1930 확장자 avi 및 mp4 질문드립니다. 3 모모 2013.08.12 14893 0
» 저번에도 질문했었지만 재차 질문좀 ! 1 오유 2013.08.11 14592 0
1928 매게변수 질문좀 드려도 될까요? 2 LEE 2013.08.09 14388 0
1927 ▶◀ K3G클럽에서 조문왔습니다 1 히넬 2013.09.13 14383 0
1926 커맨드라인도 되게 해주시면 감사하겠습니다. 2 짱구6 2013.08.16 14338 0
1925 감사합니다 1 ㅂㅈㄷ 2013.08.04 14283 0
1924 이제 avisynth 스크립트는 더이상 지원 계획이 없으신가요??? 1 비듬맨 2013.08.12 14264 0
1923 게시판 열어주셨네요 ^^ 1 이미리아 2013.08.07 14188 0
1922 능소화님 프리셋 후기 6 초보인코더j 2014.01.30 14046 0
1921 3d 영상 및 자막 2 xviii 2013.09.02 13218 0
1920 디인터레이스 하면 줄이 이상해져요 9 file ㅂㅈㄷ 2013.12.30 13140 0
1919 인코딩 영상 합치면 오류가 납니다. 4 코드 2014.04.03 13126 0
1918 32비트 xp에 avisynth 2.5를 쓰는데 avs 스크립트가 추가 안됩니다. 1 비듬맨 2013.09.06 13109 0
1917 두 인코딩 셋팅 중 어느게 더 고화질 세팅인가요? 2 초보인코더j 2014.01.31 12801 0
1916 다음팟 인코더 쓰다 샤나인코더 씁니다. 좋아요. 3 Azooma 2014.01.29 12762 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 97 Next
/ 97