https://github.com/gooosie/ShanaEncoder-Chinese-Localization 참고하여 중국어 간체 버전 적용을 시작했습니다.
빠르면 이번 달 안으로 4.9.0.6r2 버전을 배포하며 4.9.0.6버전에서 수정되는 내용은 아래와 같습니다.
-----------------------------------
1. 중국어 간체 패치
2. 비디오 코덱 없음, 스트림 복사에서 HDR을 SDR로 톤 매핑 옵션이 나오는 문제 수정
3. 설치 패키지 중국어 지원 및 상단 배너 수정
-----------------------------------
감사합니다.
혹시 다른 언어 추가를 지원해주실 분은 댓글로 연락 주시면 4.9.0.6r2 배포전에 적용하겠습니다.
어쩐지 중국어 버전이 있는 것 같더라니... 그런 곳이 있었군요.
그나저나 예전에 어느 중국인 유저분이 올렸던 건의글처럼 후원을 알리페이로도 받는 방법을 모색하시는 것이 어떨지요?
알려주신 사이트로 중국어 패치한 버전을 사용하는 중국인 분들이 꽤 많다고 하는 것 같던데요.
세금 등 법적인 문제가 걸리려나요? 일단 고려해 보시는 것도 좋을 것 같다고 생각되네요.
그리고 앞으로 언어 관련 부분을 따로 밖으로 빼서 중요 용어들만 번역하도록 자원자들의 참여를 받는 건 어떨까요?
XMedia Recode 같은 프로그램은 그런 식으로 26개 언어로 번역이 돼 있는 것 같은데, 샤나인코더도 VideoHelp 같은 사이트에서 인지도도 높아서 꽤 많이 번역될 것 같습니다만... ^^